Arbeitszeugnis in der Schweiz: Anspruch, Inhalt und Formulierungen
HoppJob-Redaktion · Stand 05.11.2026 · 3 Min. Lesezeit
Arbeitszeugnisse haben in der Schweiz grosses Gewicht: Sie liegen fast jeder Bewerbung bei. Wer seine Rechte und die üblichen Formulierungen kennt, kann sein Zeugnis prüfen und wenn nötig eine Korrektur verlangen.
Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Massgebend sind Ihr Arbeitsvertrag, ein allfälliger Gesamtarbeitsvertrag und das Gesetz. Im Einzelfall lassen Sie sich beraten, etwa durch eine Gewerkschaft, einen Berufsverband oder eine Rechtsberatung.
Ihr Anspruch: jederzeit ein Zeugnis
Nach Art. 330a des Obligationenrechts (OR) können Arbeitnehmende jederzeit ein Zeugnis verlangen — also nicht erst beim Austritt. Es äussert sich über Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über Leistungen und Verhalten (Vollzeugnis).
Auf ausdrücklichen Wunsch beschränkt sich das Dokument auf Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses (Arbeitsbestätigung, Art. 330a Abs. 2 OR). Das kann sinnvoll sein, wenn ein Vollzeugnis ungünstig ausfallen würde — in Bewerbungen fällt eine reine Bestätigung allerdings auf.
Weil Sie das Zeugnis jederzeit verlangen können, haben Sie auch während der Anstellung Anspruch auf ein Zwischenzeugnis, etwa bei einem Vorgesetztenwechsel, einer Reorganisation oder vor einem Stellenwechsel.
Was hineingehört
- Personalien sowie Beginn und Ende des Arbeitsverhältnisses
- Funktion, Aufgaben und Verantwortung, bei längeren Anstellungen auch die Entwicklung
- Beurteilung der Leistung: Fachwissen, Arbeitsqualität, Arbeitsmenge, Zuverlässigkeit
- Beurteilung des Verhaltens gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitenden und Kundschaft
- beim Schlusszeugnis üblicherweise der Austrittsgrund und eine Schlussformel
Das Zeugnis muss wahr und vollständig sein und zugleich wohlwollend formuliert werden, damit es das berufliche Fortkommen nicht unnötig erschwert. Zweideutige oder «verschlüsselte» Aussagen sind nicht zulässig — das Zeugnis muss klar sein.
Gängige Formulierungen lesen
In der Praxis hat sich eine Abstufung der Gesamtbeurteilung eingebürgert. Sie ist nicht gesetzlich festgelegt und wird nicht überall gleich verwendet; als Orientierung ist sie dennoch hilfreich:
| Formulierung | Übliche Lesart |
|---|---|
| «stets zu unserer vollsten Zufriedenheit» | sehr gut |
| «stets zu unserer vollen Zufriedenheit» | gut |
| «zu unserer vollen Zufriedenheit» | befriedigend bis gut |
| «zu unserer Zufriedenheit» | genügend |
| «im Grossen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit» | ungenügend |
Achten Sie auch darauf, was fehlt: Wird bei einer Führungsfunktion das Führungsverhalten nicht erwähnt oder fehlt bei Kundenkontakt das Verhalten gegenüber der Kundschaft, kann das als Hinweis gelesen werden.
Aufbau eines Vollzeugnisses
- Titel und Einleitung: «Arbeitszeugnis» bzw. «Zwischenzeugnis», Name, Geburtsdatum, Dauer der Anstellung und Funktion
- Unternehmen und Aufgaben: kurze Beschreibung des Betriebs und der wichtigsten Aufgaben, Verantwortung und allfälliger Führungsaufgaben
- Leistung: Fachwissen, Arbeitsweise, Qualität und Menge, Zuverlässigkeit, Weiterbildungen
- Verhalten: gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitenden und Kundschaft
- Schluss: Austrittsgrund, häufig mit Dank und guten Wünschen; Ort, Datum und Unterschrift
Das Zeugnis wird in der Regel auf Firmenpapier ausgestellt und von einer zeichnungsberechtigten Person unterschrieben, oft von der direkten Vorgesetzten und der Personalabteilung. Ein Anspruch auf eine bestimmte Schlussformel besteht in der Regel nicht.
Checkliste: Zeugnis prüfen
- Name, Geburtsdatum, Eintritts- und Austrittsdatum stimmen
- Funktionsbezeichnung entspricht Ihrer tatsächlichen Funktion
- Die wichtigsten Aufgaben und Projekte sind vollständig aufgeführt
- Leistung und Verhalten sind beide beurteilt, ohne auffällige Lücken
- Die Gesamtbeurteilung passt zu Ihren Mitarbeitergesprächen
- Firmenpapier, Datum und Unterschrift sind vorhanden
Wann ein Zwischenzeugnis sinnvoll ist
Ein Zwischenzeugnis sichert eine Beurteilung, solange die Personen noch da sind, die Ihre Arbeit kennen. Gute Anlässe sind ein Wechsel der Vorgesetzten, eine neue Funktion, eine Reorganisation, ein längerer Urlaub oder eine Weiterbildung. Begründen müssen Sie den Wunsch nicht — ein kurzer Hinweis auf den Anlass genügt.
Korrektur verlangen
- Prüfen Sie das Zeugnis sofort nach Erhalt: Daten, Funktion, Aufgaben, Beurteilung.
- Bitten Sie die verantwortliche Person schriftlich und konkret um die gewünschten Änderungen — am besten mit einem eigenen Formulierungsvorschlag und Belegen (Mitarbeitergespräche, Zielvereinbarungen).
- Lässt sich keine Einigung finden, kann der Anspruch auf ein korrektes Zeugnis bei der Schlichtungsbehörde und danach beim Gericht geltend gemacht werden. Lassen Sie sich in diesem Fall beraten (z. B. Gewerkschaft, Berufsverband, Rechtsberatung).
Der Anspruch auf ein Zeugnis verjährt erst nach zehn Jahren (Art. 127 OR). Trotzdem lohnt es sich, ein Zeugnis zeitnah zu verlangen, solange sich die Vorgesetzten noch gut an Ihre Arbeit erinnern.